Una de las ramas de la categoría de Audios Perdidos, dedicado especialmente para los doblajes.
Nota: "Latino" se refiere al español de América, "Castellano" al español de España.
Por favor, revisa estas páginas
-
South Park - "200" y "201" (doblaje latino parcialmente encontrado; 2010) -
Looney Tunes y Merrie Melodies (doblaje latino original parcialmente perdido de cortometrajes animados; 1930-1969) -
Mirmo Zibang (doblaje latino parcialmente perdido; 2004-2005) -
Mr. Bean (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1990s) -
Fred 3: Campamento Fred (doblaje latino parcialmente encontrado; 2012-2015) -
Matilda (doblaje latino original perdido; 1996) -
Tom y Jerry (doblajes latinos parcialmente perdidos; 1940-1967) -
¡Rubi Buuu! (doblaje argentino parcialmente encontrado; 2015)
Todos los artículos (269)
A
-
A Cruel Angel's Thesis (doblaje latino del opening de Evangelion; existencia no confirmada; 2003)
-
Adult Swim (doblajes latinos parcialmente encontrados de bloque televisivo; 2005-2008)
-
Al-Shamshoon (doblaje árabe de Los Simpson parcialmente perdido; 2005)
-
Alejo y Valentina (doblaje mexicano parcialmente encontrado; 2009)
-
Alien Musibat (doblaje al inglés parcialmente encontrado de Urusei Yatsura; año desconocido)
-
Ana de las Indias (doblaje latino perdido; 1972-1973)
-
Aqua Teen Hunger Force: La película (doblaje latino parcialmente encontrado; año desconocido)
-
ArteManía (primer doblaje latino parcialmente encontrado de Art Attack; 1990s)
-
Astroboy (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1963)
-
Aullidos (doblaje latino parcialmente perdido de saga de películas de terror; año desconocido)
B
-
Bad 25 (doblaje latino perdido de documental de Michael Jackson; 2015)
-
Bambi (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1943)
-
Bananas en pijamas (doblaje latino parcialmente encontrado; 1996-2002)
-
Bandidos del tiempo (doblaje venezolano parcialmente encontrado; 1990s)
-
Basma Channel (doblajes parcialmente encontrados de canal infantil islámico; 2008-presente)
-
Batman: Arkham City (doblaje latino cancelado; 2011)
-
Beaver and Buttface (doblaje castellano de parodia pornográfica parcialmente encontrado; 1997)
-
Beavis y Butt-Head (doblaje castellano parcialmente encontrado; 1994-1997)
-
Beavis y Butt-Head (doblaje de Videomatch parcialmente encontrado; 1996)
-
Beavis y Butt-Head (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Ben 10: Desafío final (doblaje latino parcialmente encontrado; 2012)
-
Ben-Hur (doblaje latino original perdido; año desconocido)
-
Beti ~ Ai To Uragiri No Hishoshitsu (doblaje japonés de Yo soy Betty, la fea parcialmente encontrado; 2004-2006)
-
Bible Black (doblaje latino perdido de anime erótico; 2000s)
-
Blanca Nieves y los siete enanos (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1938)
-
Bola de Drac Z (episodios no emitidos del doblaje valenciano de Dragon Ball Z; 1994)
-
Bolívar, el héroe (película animada colombiana encontrada; 2003)
-
Brainscan (doblaje latino perdido; año desconocido)
-
Bubblegum Crisis (doblaje latino parcialmente perdido; 1990s)
C
-
Candyman (doblajes latinos parcialmente perdidos; 1990s)
-
Capitán Raimar (doblaje latino parcialmente encontrado; 1970s)
-
Captain Hopper (doblaje al inglés de la serie animada de El Chapulín Colorado parcialmente encontrado; 2015-2017)
-
Caracortada (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1987-1989)
-
Cartas de Van Gogh (redoblaje perdido; 2017-2018)
-
Cartoon Cartoons (versión latinoamericana parcialmente perdida de bloque animado de Cartoon Network; 2000-2005)
-
Cartoon Network Latinoamérica (diálogos del doblaje censurados parcialmente encontrados; 2010s-presente)
-
Casino (doblaje venezolano perdido; año desconocido)
-
Cebollitas (doblaje griego parcialmente perdido; 2000-2003)
-
Cecco della botte, o Un'autentica peste (doblajes italianos de El Chavo del Ocho parcialmente encontrados; 1980; 1987-1994)
-
Celebrity Deathmatch (doblaje latino parcialmente encontrado; 1998-2007)
-
Charlotte (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Chaves (doblajes brasileños del Chavo del Ocho parcialmente encontrados; 1984-1992; 2005-2008)
-
Chica Supersabia (doblaje original venezolano parcialmente encontrado; 2009-2012)
-
Chuck E. Cheese (doblaje latino de shows en vivo parcialmente encontrados; 1992-1999)
-
Cleopatra: Queen of Sex (traducción al inglés parcialmente encontrada; 1970s)
-
Corre, Joe, Corre (doblaje latino perdido; año desconocido)
-
Cuando la caballerosidad estaba en su apogeo (doblaje latino perdido, 1960s)
-
Curb Your Enthusiasm (doblaje original de Miami perdido; existencia no confirmada año desconocido)
D
-
Danger Rangers (doblaje latino parcialmente encontrado; 2007)
-
Daria (doblaje castellano perdido; 1999)
-
Demonic Toys (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Detective Conan (doblaje inglés singapurense parcialmente encontrado; 2003)
-
Dinosaurios (doblaje venezolano perdido; 1995-1998)
-
Dinosaurios: Naturaleza cambiante (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Dinotren (doblajes latinos parcialmente encontrados; 2010-2021)
-
Discovery Kids Latinoamérica (doblajes parcialmente encontrados de canal infantil; 1996-2002)
-
Disneylandia (doblaje latino parcialmente encontrado; 1954-1991)
-
Doblajes latinos realizados en Nueva York (doblajes parcialmente encontrados; 1944-1947)
-
Doblajes latinos realizados por Warner Bros. (doblajes parcialmente encontrados; 1944-1945)
-
Misterios sin resolver (doblaje latino parcialmente encontrado; 1987-1995)
-
Doctor Misterio (doblaje latino perdido de la serie británica; 1968-1971, 1980-1981)
-
Dogville (redoblaje latino perdido; 2018)
-
Dolls (doblajes latinos parcialmente perdidos; años desconocidos)
-
Doraemon '73 (doblaje latino perdido; existencia no confirmada; 1970s-1980s)
-
Doraemon, el gato cósmico (primer doblaje castellano parcialmente encontrado; 1993-2001)
-
Dr. Katz (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Dragones por siempre (doblaje colombiano parcialmente encontrado; 1988)
-
Durarara!! (doblaje latino perdido; 2016)
E
-
El anillo mágico (doblaje latino parcialmente perdido; 2000)
-
El castillo de Cagliostro (doblaje original mexicano perdido; 2001-2003)
-
El club de los cinco (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1980s)
-
El espíritu del río (segundo doblaje latino perdido de El viaje de Chihiro; 2002)
-
El exorcista II: El hereje (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1978)
-
El extraño mundo de Jack (diálogos de Sebastián Llapur parcialmente perdidos; 2017-2018)
-
El francotirador (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1980s)
-
El gordo Alberto y la pandilla Cosby (doblaje latino parcialmente encontrado; 1972-1985)
-
El graduado (doblajes latinos parcialmente encontrados; (¿1980s?-1990s)
-
El hombre bicentenario (doblaje de Touchstone Pictures parcialmente encontrado; 1999)
-
El hundimiento de Japón (doblaje castellano encontrado; 1975)
-
El Juego (doblaje parcialmente encontrado de programa infantil europeo; 2016)
-
El Lorax (diálogos de Jesse Conde parcialmente encontrados; 2012)
-
El mago de la comida (doblaje latino parcialmente encontrado; 2008)
-
El musical de Snoopy (doblaje latino parcialmente encontrado; 1980s)
-
El padrino (doblaje latino original perdido; existencia no confirmada; año desconocido)
-
El país de Donkey Kong (doblaje castellano parcialmente encontrado; 1990s)
-
El planeta Caricatoon (doblaje angelino parcialmente encontrado; 1995-1997)
-
El programa de Supercan (doblaje mexicano parcialmente encontrado; 1970s)
-
El protector (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1985)
-
El protegido (redoblaje venezolano perdido; año desconocido)
-
El rincón de Pooh (doblaje latino parcialmente encontrado; 1980s)
-
El señor de los anillos (redoblaje latino perdido de las versiones extendidas; año desconocido)
-
El show de Fred (doblaje latino parcialmente encontrado; 2012)
-
El show de Tracey Ullman (doblaje castellano parcialmente encontrado; 1990s)
-
El show de Tracey Ullman (doblaje latino perdido; 1980s)
-
El show del Pájaro Loco (doblaje latino parcialmente perdido; 1960-1972)
-
El terrícola Jim (doblaje latino parcialmente encontrado; 1995-1996)
-
El vuelo del navegante (doblaje latino perdido; año desconocido)
-
Eloise en el plaza (doblaje latino perdido de película para televisión; 2004)
-
Eloise en Navidad (doblaje latino perdido de película para televisión; 2004)
-
Els Simpson (doblaje catalán parcialmente perdido; 1995)
-
Emmanuelle 4 (doblaje latino parcialmente encontrado; 2020)
-
Eso (redoblaje latino perdido; existencia no confirmada; año desconocido)
-
Examen final (doblaje latino parcialmente encontrado; año desconocido)
F
-
Famosos en el Ring (Doblaje Castellano parcialmente perdido; 200?)
-
Fantasmagórico (doblaje latino parcialmente encontrado; 1969-1993)
-
Fred 3: Campamento Fred (doblaje latino parcialmente encontrado; 2012-2015)
-
Frozen: Una aventura congelada (doblaje argentino parcialmente encontrado; 2014)
-
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (doblaje al inglés de Animax parcialmente encontrado; 2011)
G
H
-
H.R. Pufnstuf (doblaje latino perdido; 1970s)
-
Halloween (doblaje latino original parcialmente perdido; 1985)
-
Halloween II (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1980s)
-
Heidi (doblaje al inglés de Cartoon Network India parcialmente encontrado; 2001)
-
Heidi (doblajes al portugués de Portugal parcialmente encontrados; 1977, 1992, 2003, 2005)
-
Heidi, A Menina dos Alpes (doblaje al portugués brasileño perdido; 1977)
-
Historia policíaca (doblaje latino original encontrado; 1980s)
-
Historia policíaca: Parte II (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1988)
-
Historias de miedo (doblaje latino parcialmente perdido; 2001-2002)
-
Hoops y Yoyo arruinan la Navidad (doblaje latino parcialmente perdido; 2013)
-
House of Mouse (doblaje castellano parcialmente perdido; 2001-2003)
-
House of Mouse (doblaje latino parcialmente perdido; 2001-2003)
-
Humor amarillo (doblaje original castellano perdido; 1990-1995)
I
J
K
-
KaBlam! (doblaje latino parcialmente encontrado; 1997-2001)
-
Kamen Rider Kuuga (doblaje latino original parcialmente encontrado; 2007)
-
Katoli (doblaje español de Makiba no Shojo Katori parcialmente perdido; 1994)
-
Kick-Ass (doblaje colombiano perdido; 2013)
-
Kiko-chan Smile (doblaje latino perdido de anime; 2000-2001)
-
Kill la Kill (doblaje latino perdido; existencia no confirmada; 2017)
-
Kirby (doblaje latino parcialmente perdido; 2006-2008)
-
Kirby de las estrellas (doblaje castellano parcialmente encontrado; 2000s)
-
Kiri le Clown (doblaje castellano perdido; existencia sin confirmar; 1970s)
L
-
La canción de Bernardette (doblaje latino original perdido; 1943)
-
La colina de las amapolas (doblaje argentino perdido; 2010s)
-
La cosa (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1980s)
-
La estación de la alegría (doblaje latino perdido; 1994-1998)
-
La isla del tesoro (doblaje latino perdido; 1980s)
-
La masacre de Texas (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1980s-2016)
-
La princesa detective (doblaje latino perdido; 2003)
-
La princesa Sally (doblaje latino parcialmente encontrado; 1966)
-
La Tierra sin humanos: La serie (doblaje latino parcialmente encontrado; 2009-2010)
-
Las aventuras de Cobi (doblaje latino parcialmente encontrado; 1991-1992)
-
Las aventuras de la pequeña carpa (doblaje castellano parcialmente perdido; 2007)
-
Las aventuras de Mónica y sus amigos (doblaje latino de película brasileña perdido; 1980s)
-
Las Aventuras de Peline (doblajes mexicano y angelino de Perrine Monogatari perdidos; 1986-1989)
-
Las aventuras del gato cósmico (primer doblaje latino perdido; 1980s)
-
Las cruzadas tóxicas (doblaje latino perdido; 1994)
-
LazyTown Extra (versión latinoamericana parcialmente encontrada; 2009-2010)
-
Le Manège enchanté (doblaje castellano perdido; 1960s-1970s)
-
Looney Tunes y Merrie Melodies (doblaje latino original parcialmente perdido de cortometrajes animados; 1930-1969)
-
Los Burundis (cortos animados parcialmente encontrados; 1990s-2000s)
-
Los campeones de la lucha libre (película mexicana de animación encontrada; 2008)
-
Los castores cascarrabias (doblaje latino parcialmente perdido; 1998-1999)
-
Los colegas del barrio (redoblaje para televisión parcialmente perdido; 2003-2004)
-
Los cuentos de Pepito (doblaje latino parcialmente encontrado de película de Doraemon; 1980s)
-
Los detectives buscahuesos de la prehistoria (doblaje latino parcialmente encontrado; 1997-1998)
-
Los piratas y sus aventuras coloridas (doblaje latino parcialmente encontrado; 2012-2013)
-
Los siete samuráis (doblaje latino parcialmente perdido; 1970s)
-
Los Simpson (doblaje latino original de la primera temporada perdido; 1990)
-
Los Soprano (doblaje latino para televisión parcialmente perdido; 1999-2007)
-
Los sospechosos de siempre (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1990s)
M
-
Madan Senki Ryukendo (doblaje latino parcialmente perdido; 2000s)
-
Maniac Cop (doblaje latino parcialmente encontrados de trilogía de películas de terror; 1990s)
-
Manual desclasificado de supervivencia escolar de Ned (doblaje castellano parcialmente encontrado; 2004-2007)
-
Marcelino, pan y vino (doblaje mexicano perdido; 2003)
-
Masked Rider (doblaje latino parcialmente encontrado; 1990s)
-
Matilda (doblaje latino original perdido; 1996)
-
Max Dinoterra (doblaje ecuatoriano de película animada perdido; 2014)
-
Mecanimales (doblaje latino parcialmente perdido; 2009-2011)
-
Meet the Reaper (doblaje latino original del piloto de Billy y Mandy parcialmente encontrado; 2000)
-
Mega Man (doblaje latino parcialmente encontrado; 1994)
-
Meteoro X (doblaje latino parcialmente perdido; 2003)
-
Mi amigo Mac (doblaje latino original parcialmente encontrado; 1980s)
-
Mi familia es un dibujo (doblaje mexicano parcialmente encontrado; 1996-1998)
-
Mi pobre angelito (redoblaje latino perdido; año desconocido)
-
Mimi y el Señor Bobo (doblaje latino parcialmente encontrado; 2001)
-
Mirmo Zibang (doblaje latino parcialmente perdido; 2004-2005)
-
Mister Maker (doblaje mexicano parcialmente encontrado; 2010s)
-
Mr. Bean (doblajes latinos parcialmente encontrados; 1990s)
-
Mulan (diálogos de Salvador Nájar perdidos; 1998)
-
My Little Pony Tales (doblaje latino parcialmente encontrado; año desconocido)
N
-
Ninja Kabuto (doblaje latino parcialmente encontrado; 1998)
-
Noche de paz, noche de muerte (doblaje latino parcialmente perdido de saga de películas de terror; 1980s-1990s)
-
Non può essere! (doblaje italiano de No Puede Ser parcialmente perdido; 2011-2012)
-
Nosferatu (doblaje perdido de película muda de 1922; 2015)
O
