In Hell (En el infierno en Hispanoamerica) es una película de drama y crimen escrita y dirigida por Ringo Lam (director de películas con Jean Claude Van Damme). Fue estrenada en 2003 y pasó casi por desapercibida en su estreno, siendo actualmente conocida por fanáticos del actor y cine de acción. La película cuenta con 2 doblajes en español latino; el primero (y original), fue hecho en México y otro (un redoblaje) fue realizado en Colombia, siendo este ultimo el único disponible en Internet hasta hace poco tiempo.
Datos de doblaje[]
Hasta ahora, la informacion sobre este doblaje es escasa. Esto se complica al saber que, incluso, el redoblaje colombiano, por razones desconocidas, no esta registrado en paginas de doblaje.
Sin embargo una página menciona que en el participo el actor de doblaje Gerardo Vázquez fue quien le dio vida al personaje de Kyle LeBlanck. El resto del reparto sigue siendo desconocido. Sin embargo, se cuenta que Alfonso Obregón participó en las voces adicionales de la película, específicamente, como uno de los prisioneros aparecientes en una escena.
Disponibilidad[]
Se rumora que el Canal 5 de Televisa transmitió con anterioridad la película con su doblaje original mexicano en algún momento de 2011 y/o 2012. También se dice que Azteca 7 llegó a transmitirla, pero que, en su lugar, fue transmitida con el doblaje colombiano. Sin embargo, esto no ha sido confirmado todavía, y, de ser así el caso, aparentemente nadie la habría capturado.
Encuentro[]
El 13 de agosto de 2020, el usuario Banryu01 de la Lost Media Wiki en Español, confirmó haber adquirido un VCD (Video CD) que fortuitamente contenía el doblaje mexicano de la película. Se espera que próximamente pueda ser compartido.
