Go to Sleep (imagen original perdida; 2000s)

Go to Sleep (imagen original)
Estado	Perdido
Año	2000s

Go to Sleep, también conocido como Jeff the Killer, es una creepypasta basada en la imagen de una figura humanoide sin nariz, pálida, con la boca rasgada y los ojos sin párpados. El personaje es ampliamente conocido por aparecer en relatos de terror y screamers, convirtiéndose así en parte de la cultura de internet. Aunque la imagen se ha difundido ampliamente, nadie sabe con certeza cuál es su origen ni de qué fotografía proviene.

Historia

Imagen editada más antigua. EEn este artículo se hará referencia a ella como "JTK1".

Existen dos imágenes atribuidas como las ediciones más antiguas; para diferenciarlas, se referirán en este artículo como "JTK1" y "JTK2". La aparición documentada más antigua de "JTK1" se encuentra en el foro japonés dl3.n1e.jp, publicada el 24 de julio de 2005. Aunque el hilo no fue archivado, se ha conservado una miniatura del archivo. Ese mismo día, se publicó un enlace hacia la imagen de dl3.n12.jp en el foro Fileman, con el título en japonés de "Temores nocturnos de verano" y la descripción "Una celebridad antes de la cirugía plástica.""

El 4 de agosto de 2005, "JTK1" fue subida a gazo05.chbox.jp, y un enlace con esta imagen fue publicado en varios foros japoneses entre agosto y octubre de ese año.. El 31 de agosto, recibió el nombre "prettyFACE" después de ser publicada en el foro 001.gamushara. Este archivo fue resubido en varios sitios, principalmente en Futaba, durante los años siguientes.

Imagen editada más conocida. En este artículo se hará referencia a ella como "JTK2".

En el sitio pya.cc, se publicaron dos versiones de la imagen. La primera publicación, realizada el 10 de septiembre de 2005 por Mr. Malholland, contenía "JTK1" bajo el nombre "白粉 (その２)" ("Polvo blanco (2)"); mientras que la segunda se trataba de "JTK2", publicada el 16 de noviembre del mismo año por Omega Volt. Esta última es su primera aparición conocida en internet.

El 2 de agosto de 2007, se subió a YouTube un video japonés titulado "NNN臨時放送" (NNN Transmisión especial). Este video pretendía recrear una leyenda urbana que involucraba la intromisión en una señal de televisión que mostraba los nombres de supuestas víctimas de asesinato. Durante el video, se presentaban imágenes inquietantes, incluyendo la publicada por Omega Volt, "JTK2." Esto se debió a que en ese momento, la imagen era más conocida en Japón que en el resto del mundo, lo que le otorgó un cierto estatus de mito de internet en ese país.

Primera vez que la imagen es nombrada como Jeff the Killer.

Un año más tarde, en agosto de 2008, el usuario killerjeff publicó "JTK2" en Newgrounds, alegando que era una fotografía suya. Se cree que es a partir de aquí que surge la creepypasta de Jeff the Killer, ya que en octubre de ese año, se subió a YouTube un video que relataba una historia basada en esta imagen. En esta época también se creó la página "anne.jpg," un screamer que se difundió en 4chan y otros foros, utilizando la frase "Go to Sleep" para asustar a los usuarios que navegaban durante la noche.

A partir de 2008, la creepypasta de Jeff the Killer se volvió sumamente popular, convirtiéndose en un ícono de este subgénero de historias.

Rumores

La imagen de Jeff the Killer es ampliamente conocida en todo internet, y al mismo tiempo, es evidente que se trata de una fotografía sumamente editada. Sin embargo, nadie conoce la imagen sin editar ni su procedencia, lo que ha dado lugar a diversos rumores sobre su origen.

Heather White, quien es falsamente acreditada como Katey Robinson

El rumor más difundido sobre su origen menciona a Katy Robinson, una chica obesa que supuestamente habría publicado su fotografía en 4chan a finales de 2008 para preguntar qué opinaban de ella. Eventualmente, los usuarios anónimos del foro se burlarían de ella editando su rostro hasta el punto de desfigurarlo. Al día siguiente, una persona que afirmaba ser su hermana declararía que Katy se habría suicidado a causa de la humillación.

Sin embargo, una investigación más detallada sobre esta historia confirmaría que el rumor es totalmente falso, ya que no existe ninguna evidencia de que el hilo de una supuesta Katy Robinson o de su hermana existiera en 4chan. Además, la forma del rostro de la chica obesa no coincide con la imagen de Go to Sleep.

Publicación falsa de la supuesta hermana de Katey.

La fotografía de Katy Robinson, en realidad, proviene del sitio TrueChristian.com, una página satírica de religión cuyo autor se burlaba de una chica llamada Heather White. Su foto se difundió en internet entre 2004 y 2005, mucho antes de que se escribiera la historia de Jeff the Killer. En 2019, el canal Gage de YouTube contactó a Heather White para preguntar si conocía el rumor sobre su foto, declarando que nunca publicó nada en 4chan.

Otro rumor surgido en 4chan afirmaba que la imagen provino de una camgirl en la página Stickam, quien constantemente subía fotos suyas en 2005. Se dice que un troll se habría hecho pasar por ella en el tablón /b/, publicando una de sus fotos con la frase "Am I pretty?" ("¿Soy bonita?"). Debido al exagerado efecto de flash en la imagen, esta adquirió un aspecto peculiar que llevó a que alguien la editara hasta deformar su rostro. Algunos sostienen que no fue un troll, sino la misma camgirl quien publicó su foto.

Por un tiempo se creyó que esta chica tenía algo que ver con la imagen original de Go To Sleep. Actualmente esa teoría está descartada.

Un anónimo comentó que la imagen conocida está recortada, y que en la original, se podía ver la habitación de la chica y su ropa. También se rumoró sobre su apariencia, especulando que podría ser obesa, rubia, pecosa, con dientes chuecos o de posible ascendencia hispana. En 2013, otro anónimo mencionó que se trataba de una chica llamada Victoria, sin dar más detalles al respecto.

En 2018, cuando el tema cobró relevancia, un anónimo publicó en 4chan la fotografía de una chica gótica de cabello negro y piel pálida que guardaba cierto parecido con la imagen de Go to Sleep. El anónimo no sabía cómo ni dónde había conseguido la imagen, ni estaba seguro de si estaba relacionada con el tema. Tiempo después, se descubrió que la fotografía proviene del sitio Gothic Chamber, que en 2001 publicó el contacto de varias chicas góticas, incluyendo a alguien llamada Autumn. Esta chica también aparecería en un sitio de role-playing junto a fotografías de celebridades de la época. Otro rumor indica la existencia de una tercera imagen que mostraba a Jeff al lado de una bañera sosteniendo un pedazo de carne, el cual es completamente falso.

Como es evidente, estos rumores han sido desmentidos gracias a nueva evidencia que los contradice. Al mismo tiempo, desde que surgió el interés por el asunto, han aparecido diversas fuentes anónimas que falsamente afirman poseer la imagen original. En otros casos, algunas personas han hecho recreaciones de cómo podría lucir la fotografía sin edición, y siendo estos montajes compartidos erróneamente por otros usuarios como la "original," propagando información falsa. Varias de estas imágenes son generadas por inteligencia artificial, montajes o pertenecen a personas no relacionadas.

Existe hasta el momento una cantidad vasta de imágenes que no son la fotografía original. Estos son algunos de los ejemplos más erróneamente difundidos.

Testimonios

En agosto de 2021, los usuarios del subreddit r/OriginalJTKImage se pusieron en contacto con Mr. Mulholland, la persona que subió el archivo titulado "白粉 (その２)" ("Polvo blanco (2)") a pya.cc en 2005. Actualmente, el usuario está registrado en Twitter como Miyama.

Tras confirmar su identidad, Miyama declaró que vio la imagen original de Go to Sleep en la página japonesa Shitaraba (actualmente cerrada), alrededor del año 2005. La imagen original es una edición de una captura obtenida de un video que mostraba a una chica asiática en una habitación oscura. Miyama afirmó que inicialmente encontró una edición muy similar a la de "Polvo blanco (2)", la cual luego editaría y subiría a pya.cc en septiembre de 2005. También mencionó que llegó a ver el video original del cual se tomó la captura, pero solo pudo verlo una vez, ya que no pudo encontrarlo nuevamente, especulando que podría haber desaparecido de internet. Él cree que la grabación podría haber provenido del programa Honto ni Atta! Noroi no Video, una serie de terror transmitida entre 1999 y 2005. Sin embargo, tras revisar todos los episodios, no se encontró ninguna escena similar a la imagen de Go to Sleep.

No obstante, Miyama no es la única persona con un testimonio similar, ya que varios comentarios japoneses afirman haber visto a una mujer similar en programas de variedades. Un rumor sugiere que se trata de una fotografía tomada en el camerino de la actriz Tamao Nakamura, aunque esta afirmación es relativamente reciente, por lo que se pone en duda su veracidad.

Otro testimonio importante es el de MightyOmnivore, quien habría subido una de las primeras instancias de Go to Sleep en el internet occidental. En octubre de 2005, bajo el nombre PerditusRedux, creó un hilo de imágenes curiosas en el foro SpeedGuide.net en el que incluyó el archivo "JTK1." Desafortunadamente, los archivos fueron retirados del servidor y no pueden verse en la actualidad. Tras obtener el contacto de MightyOmnivore, él confirmó haber visto diferentes fotos de la misma persona tomadas desde distintos ángulos, posiblemente provenientes de alguna webcam de un sitio japonés. También afirmó que la imagen fue publicada en la comunidad "weird_crap" de LiveJournal, dedicada a recopilar imágenes extrañas. Luego de revisitar este grupo, uno de los miembros afirmó haberla visto, pero no recordaba dónde la había encontrado.

Por último, cabe destacar al usuario Cman, quien dejó una serie de comentarios en el video de GooseBoose sobre el tema. Cman proporcionó algunos detalles muy precisos sobre el comportamiento de Futaba en esa época, afirmando que en la imagen original aparecía una chica asiática obesa. Aunque algunos de sus puntos podrían ser contradictorios, sus testimonios coinciden con algunas pistas encontradas más adelante.

Investigación

Uno de los aspectos más importantes para averiguar el posible origen de la fotografía es realizar un análisis de ambos archivos. "JTK1" fue publicada en foros japoneses bajo el nombre "prettyFACE.jpg." Al investigar los datos EXIF de "JTK2", se puede confirmar que posee el mismo nombre, lo que evidencia que "JTK1" se utilizó como base para crear "JTK2". Múltiples hilos y comentarios enlazando un archivo con este título aparecieron en fechas similares.

Un análisis forense realizado por el usuario senn indica que la imagen podría haber surgido en un tablón de imágenes como Futaba. Al llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre los atributos de la imagen de pya.cc, dedujo que el archivo habría sufrido una compresión típica del motor de ambos tablones de imágenes. Futaba y gazo05 enlazan las imágenes en dos direcciones: 'src', que es el archivo real, y 'thumb', que es la miniatura. Las miniaturas son versiones de baja calidad que han sido reducidas en tamaño, concretamente a 251 píxeles de ancho. El archivo subido a gazo05 es precisamente una 'thumb' de tales dimensiones, aunque su dirección corresponde al de un archivo 'src'. Esto significaría que algún usuario descargó solo la miniatura de la imagen y la subió a gazo05.

Se especula que los ojos provienen de un Sr Cara de Papa.

Otro detalle que se ha especulado acerca de la fotografía es el posible origen de los ojos. Aparentemente, los ojos en "JTK1" son muy parecidos a los de un juguete Sr. Cara de Papa, concretamente, un modelo a control remoto basado en Toy Story 2 y producido por Hasbro en 1999. Por su parte, los rasgos faciales en "JTK2" fueron modificados por encima con alguna herramienta de edición, posiblemente en referencia a la leyenda urbana de Kuchisake Onna o al meme CV若本 de Futaba. La boca también parece tener un lunar debajo del labio, lo que puede ser un rasgo a considerar para identificar a la persona detrás de la fotografía.

Teorías aceptadas

Sitio de webcams

Casi todos los testimonios relacionados con la foto original coinciden en que fue tomada con una webcam, específicamente por una chica asiática durante alguna transmisión en vivo. Esto se sustenta en la baja resolución de la imagen, típica de las cámaras de principios de los 2000. De ser cierto, esta persona habría participado en sitios japoneses de webcams disponibles en esa época, como Haduri, Livedess, Girlsonai o Stickam. Al hacer un acercamiento al borde inferior de la imagen, se puede notar una línea horizontal similar a otras capturas de transmisiones en Stickam.

Los rumores indican que esta posible chica habría sido objeto de burlas por su aspecto, lo que habría provocado una guerra de ediciones en Photoshop para hacerla parecer más fea. Aunque no esté confirmado, se sabe gracias a los análisis de imagen que se utilizó este programa para ajustar el brillo.

Sonoko

Algunas fotografías de Sonoko.

Sonoko Tsukagoshi fue una net-idol famosa por subir cientos de imágenes y videos suyos en diversos foros, teniendo una presencia en línea entre 2000 y 2007. Sonoko fue víctima de ciberacoso durante varios años debido a su aspecto y personalidad, siendo considerada una chica "fea" por los usuarios de Futaba. Esto llevó a que varias personas tomaran sus fotos para deformar su rostro, a veces considerándolas imágenes malditas. Aunque no se han conservado muchas de estas imágenes, existen hilos archivados de Futaba que demuestran el acoso que Sonoko recibía.

Aunque Sonoko no compartía exactamente la misma forma de la cara, en algunas de sus fotos aparecía con el cabello grasoso y dientes con encías pronunciadas. Otra inquietante similitud son las fotografías de su habitación, que se asemejan mucho al cuarto oscuro de Go to Sleep.

El pico más alto de su popularidad fue en 2005, mismo año en que "JTK1" apareció en internet. Ya que existe evidencia de que las fotos de Sonoko eran utilizadas para crear memes, ella es una posible candidata para la persona detrás de la imagen original.

Mariko

Fotografía de Mariko.

Mariko es posiblemente una de las "net-idols" con el parecido más sorprendente a Go to Sleep, y la presencia en línea más controversial. La historia de Mariko comienza en abril de 2004 cuando en un hilo en Futaba se comparte una página de Infoseek en la que un chico llamado Suzakumaru documenta los intentos de su novia Mariko para bajar de peso. Suzakumaru subió fotos de su pareja en diversos tablones de imágenes para promocionar su página, probablemente para obtener algún beneficio. El acoso hacia esta pareja comenzó debido a lo malintencionado que parecía la situación, ya que aparentemente la relación entre ambos no era muy estable. Los usuarios de Futaba desaprobaron la página de Suzakumaru al punto de que este tuvo que borrar todo rastro de la misma en mayo de 2004.

Suzakumaru publicó una gran cantidad de fotos de Mariko en su página, posiblemente sin su consentimiento y con la intención de hacer ver mal a Mariko. Esto provocó un gran acoso hacia su persona, similar al que recibió la anteriormente mencionada Sonoko. También se tienen documentados al menos tres videos de ella, en los que, según algunos comentarios, tenía un aspecto muy pobre.

Comparación entre Go to Sleep y Mariko.

Los rasgos faciales de Mariko son muy similares a los de Go to Sleep, lo que ha llevado a muchos a creer que podría tratarse de la misma persona. Hay una fotografía suya en la que está sonriendo mientras inclina la cabeza, obteniendo un perfil casi idéntico al de "JTK1". Debido a que Suzakumaru hizo spam de su página en varios tablones, cabe la posibilidad de que algún usuario haya guardado alguna fotografía suya para después editarla. Sin embargo, ya que Suzakumaru eliminó su página y que los usuarios de Futaba estuvieron en desacuerdo con archivarla, es probable que la posible fotografía usada como base no se haya preservado en internet.

Desconocidas

Chica desconocida, su foto fue adjuntada a un hilo titulado "Natchi."

Tres días antes de que "JTK1" fuera subido a Fileman, se publicó un hilo con el título "Natchi" que incluía la fotografía de una chica adolescente. 'Natchi' es un apodo cariñoso que se le da a las chicas cuyo nombre comienza con 'Natsu'. Desafortunadamente, solo la miniatura fue archivada, pues el contenido se perdió para siempre. La identidad de esta chica, así como su trasfondo, es desconocida, ya que no se conoce ninguna net-idol del momento con este apodo.

Un mes después de esta publicación, en un hilo de gazo05 donde se publicó "JTK1," un usuario preguntó si se trataba de una tal Natchi. En esa época, la celebridad más conocida por este apodo era Natsumi Abe, una cantante japonesa cuyo aspecto no coincide con el de la foto publicada en Fileman.

Miniatura de una transmisión del usuario kojzzang0617.

Otro caso similar es la miniatura de una transmisión en Haduri, mencionado anteriormente como uno de los posibles sitios de webcams de donde pudo haber provenido la imagen. En ella se ve a una chica de pelo negro en una habitación oscura, muy similar al fondo de Go to Sleep. Aunque se pudo identificar su nombre de usuario como kojzzang0617, no se ha podido contactar a esta persona ni se ha encontrado más de su contenido. Hay que clarificar que aunque muchos hagan pasar esta foto como la original, no hay evidencia que lo corrobore.

Koge-Donbo

La artista Koge-Donbo en su juventud.

Koge-Donbo es una artista de manga famosa por sus obras de estilo adorable, conocida por ser la autora de Kamichama Karin. Comenzó su carrera en la década de los noventa en el ámbito doujinshi, y a principios de los 2000 empezó a publicar manga serializado. Koge-Donbo también era conocida por ser una persona muy tímida, habiendo pocas fotografías suyas al principio de su carrera.

Sin embargo, las pocas apariciones en cámara muestran que sus rasgos faciales son similares a los de Go to Sleep, detalle que algunos usuarios de Futaba han destacado. En un hilo, un usuario menciona una imagen de Koge-Donbo en la que su rostro parece haber sido editado para parecerse al personaje Oba-Q, posiblemente haciendo referencia a "JTK1".

Hilo de "Polvo Blanco" en 2004

Hilo de 2004 con el asunto "Polvo Blanco", el mismo que la primera aparición de "JTK1" en pya.cc.

La primera publicación de "JTK1" en pya.cc, realizada por Miyama, se titula "白粉(その２)." "(その２)" es la terminación que se le da a un archivo cuando este es copiado en el mismo directorio, equivalente al "(2)" en otros idiomas. Esto indicaría que podría haber existido otro archivo o publicación con el mismo nombre.

Esta teoría se sostiene al encontrarse un hilo de pya.cc publicado en febrero de 2004 con el título "(18+)白粉 (情報：抱枕様)" ((+18) Polvo Blanco (Dakimakura-sama). El hilo contiene una imagen, pero lamentablemente ningún contenido fue preservado.

Videos

NNN臨時放送

Primer aparición de Go to Sleep en YouTube

Jeff the Killer's True Identity - Mini Mysteries

Go To Sleep - "Jeff The Killer" - CreepyPasta Storytime

Creepypasta original de Jeff the Killer (en inglés)

-Parte 1- El verdadero origen de la imagen de Jeff The Killer (Go to Sleep)

-Parte 2- El verdadero origen de la imagen de Jeff The Killer (Go to Sleep) - El creador habla

Véase también

• Cameraheads (creepypasta encontrada; 2009)
• SCP-048 (versiones originales parcialmente encontradas de creepypasta; 2008-2009)
• The Backrooms (fuente original encontrada; 2002)

Enlaces externos

• Documentación de todo lo relacionado a Go to Sleep.
• Documentación de Sonoko.
• Documentación de Mariko y Suzakumaru.
• Recopilación de imágenes falsas y rumores desmentidos.