¡Advertencia de contenido NSFL!
 Este artículo ha sido clasificado no apto para todo público debido su contenido ofensivo o violento. |
Hokuto no Ken (conocido en inglés como Fist of the North Star), fue un anime basado en el manga del mismo nombre producido por Toei Animation y transmitido entre 1984 y 1988 en Japón. Duró 152 episodios con una película en 1986.
Debido a que el anime era emitido en la media tarde, se tuvo que censurar gran parte este debido a que se consideró inadecuado para la televisión de ese entonces. Hasta la actualidad, gran cantidad de los episodios sin censura del anime han resurgido, pero no la versión original de la película.
Contexto
Toei Animation no pudo conseguir una programación adecuada para transmitir la serie, por lo que tuvo que censurar muchas escenas debido a la excesiva violencia. Aunque esta censura se hizo en la producción de los capítulos (con excepción de unos cuantos), la serie llegó sin censura a algunos países. Muchos de los cortes originales fueron recuperados en estos lanzamientos.
A diferencia de la serie, la película fue estrenada en cine sin modificaciones, pero se le aplicó censura cuando fue lanzada en formato casero debido a las quejas de grupos conservadores y moralistas.[1] Dichas quejas llegaron al gobierno japonés quien contactó a las oficinas de Toei para obligarlos a censurar partes de la película, como remover totalmente la sangre (notable en la muerte del personaje Jagi), usar filtros en escenas violentas, desenfoques o incluso hacer cortes sutiles. Además, a petición del autor, para el lanzamiento casero se cambió ligeramente el final de la película, haciendo que Raoh quede inconsciente antes de que Kenshiro intente matarlo y sea interrumpido por éste. Este final fue exclusivo para el formato casero japonés, ya que en los lanzamientos internacionales se usó el final de la versión para cines.
Recuperación de las escenas sin censura
Por alguna razón, en el VHS Italiano (titulado Ken il Guerriero) existen escenas que fueron censuradas en otros lanzamientos internacionales y la versión japonesa. La razón es desconocida. Además, al menos una escena censurada en los lanzamientos caseros aparece sin censura en el tráiler de la película.
A continuación, todas las escenas sin censura que fueron recuperadas:
| Escena | Tipo de censura | Aparece sin censura en |
|---|---|---|
| Shin le marca a Kenshiro en el pecho el patrón Ursa Major utilizando sus dedos. | Filtro de color azul y la sangre en los dedos de Shin es removida. | VHS Italiano |
| Un matón mata a otro utilizando la técnica Hokuto Shinken. El muerto cae al frente de Bat y la cabeza de este explota, causando que de su cuello salga sangre que cae sobre Bat. | Filtro de color rojo. | VHS Italiano |
| Durante la proclamación de Raoh como el Ken-Oh,Galf aplasta la cabeza de uno de los asistentes con sus manos. | Se corta la escena y se coloca otra donde se ve un descampado. | VHS Italiano |
| Rei corta la cabeza de un matón con sus dedos utilizando la técnica Nanto Suichoken. | Se desenfoca la escena. | Trailer |
Videos
