Mi pobre angelito (Home Alone en su idioma original) es una película cómica estadounidense de 1990. Fue dirigida por Chris Columbus protagonizada por Macaulay Culkin. Trata de Kevin McCallister, un niño que es accidentalmente dejado en su casa cuando su familia va de vacaciones a Francia. Mientras Kevin está solo, tratara de defender su casa de unos ladrones, poniendo trampas para que estos no logren su objetivo.
Fue un éxito de taquilla, ganando 476 millones de dólares frente a su presupuesto de 18 millones. Fue nominada a dos premios de la academia, y fue seguida por cinco secuelas.
En Latinoamérica, la película es distribuida en medios caseros, televisión y streaming con un doblaje mexicano hecho en el extinto Procineas S.C.L, con Victor Ugarte y Magdalena Leonel en los papeles de Kevin y Kate respectivamente. No obstante, se dice que hay un segundo doblaje cuyo paradero es desconocido.
Sobre el doblaje[]
La información que se tiene al respecto es escasa. Cristina Hernández, en un podcast con Mario Filio,[1] comentó que dio voz a Kevin McCalllister, mientras que Moisés Palacios, quien también dirigió el redoblaje, dio voz a Harry Lyme. Se desconoce al resto del reparto, así como el estudio en el que se grabó, el año, entre otros.[2]
No se sabe si fue distribuido en algún canal de televisión o para algún medio casero, o si se descatalogó esta versión debido a quedar opacada por el doblaje original. De ser así, se desconoce si esta guardado en las bóvedas de algún canal.
Por la nula información que hay, se puede teorizar que el doblaje nunca se distribuyó. De ser así, no se saben los motivos por el cual se mantiene inédito hasta hoy.
En 2024 se le preguntó al mismo Moisés Palacios por el redoblaje, pero puso en duda su existencia.
Galería[]
.jpeg "Mipobreangelito (1).jpeg (154 kB)")
.jpeg "Mipobreangelito (2).jpeg (139 kB)")