¡Advertencia de contenido NSFL!
 Este artículo ha sido clasificado no apto para todo público debido su contenido ofensivo o violento. |
Midori: La Niña de las Camelias es una popular historia oral originaria entre la Era Meiji y Era Showa.[1] En la actualidad es conocido por la versión manga Shoujo Tsubaki: Chika Gentou Gekiga de Suehiro Maruo publicada en 1984. En 1992, Hiroshi Harada produjo una adaptación animada de forma totalmente independiente.
Producción
En 1987, Hiroshi Harada, un animador que trabajó en varios estudios de animación, decidió hacer una adaptación del manga Shojo Tsubaki de Suehiro Maruo. Lo polémico del manga llevó a que ninguna productora aceptara de manera íntegra la obra, por lo que Harada decidió hacer él mismo casi toda la película, realizando los fotogramas uno por uno y llegando a dibujar un total de 5000 planos. Harada tardó cinco años en terminar la película.
En los 90, la cinta original se envió fuera de Japón para emitirse en diversos lugares. La película original duraba 52 minutos. Cuando regresó a Japón, las autoridades la destruyeron. Afortunadamente, Harada tenía un duplicado.
Cuando Harada fue informado de la destrucción de sus cintas, se enojó y se negó a volver a permitir la proyección de su película, incluso cuando fue obligado a hacer una versión censurada de la misma. Según Harada, fue obligado a cambiar y cortar varias escenas para volver a ser aceptado por el gobierno, pero esta versión censurada nunca se realizó por su descontento.
En años posteriores, la compañía francesa Ciné Malta lanzaría el DVD de la película, la cual duraba 48 minutos. El hecho de que el DVD duraba cuatro minutos menos que la película original proyectada en cines, hizo creer a las personas que era la versión censurada y que se habían cortado escenas muy fuertes. Agregando el hecho de que la copia original fue destruida, hizo que la historia de la supuesta versión "original" sin censura cobrara fuerza.
Aclaración del mismo autor
En el año 2020, el usuario bun 39 de la Lost Media Wiki, logró contactar con Hiroshi Harada para preguntarle por la supuesta versión sin censura de la película.[2] Harada contó que los cuatro minutos cortados no eran mas que escenas complementarias hechas exclusivamente para el cine en las que se introducía y publicitaba a la casa creadora. Estas escenas nunca formaron parte de la cinta, además de confirmar que la versión en DVD es la versión original y sin censura.
Harada también contó que en 2013 logró rescatar una copia de la cinta original, la cual estaba en alta calidad y que planeaba relanzarla en Blu-ray en algún momento de 2020.[3]