Noche de paz, noche de muerte (doblaje latino parcialmente perdido de saga de películas de terror; 1980s-1990s)

Noche de paz, noche de muerte (doblajes latinos)
Estado	Parcialmente perdidos
Año	1980s-1990s

Noche de paz, noche de muerte (Silent Night, Deadly Night en su idioma original) es una saga de películas de terror del subgénero slasher ambientadas en época navideña, siendo estrenada en 1984 y seguida de cuatro secuelas. La saga, aparentemente, fue doblada en su totalidad al español latino, pero sus adaptaciones son difíciles de conseguir, o en su defecto, están perdidas.

Es posible que debido al poco interés del público en estas películas, su doblaje cayera en la oscuridad. Lo poco que se tiene son algunos fragmentos en manos de coleccionistas de doblajes que buscan intercambios por otros de igual rareza. Si bien las tres últimas partes de la saga están disponibles, el paradero del doblaje de las primeras dos películas es desconocido.

Sobre los doblajes

Película	Descripción	Estado
Noche de Paz, Noche de Muerte	Se cuenta que este doblaje fue hecho para cine (no confirmado) y televisión. Sin embargo, se rumora que, debido a lo controvertida que fue en el momento de su estreno, no se preservó ninguna grabación de ella, provocando que su doblaje se perdiera. Los datos de este doblaje son escasos, teniéndose solo la mención de coleccionistas de doblajes y páginas dedicadas al contenido nostálgico. También se desconoce si la misma recibió algún tipo de censura.	Perdido
Silent Night, Deadly Night Part 2	Un rumor afirma que la película fue distribuida en VHS con un doblaje, esta información es dudosa ya que el filme es uno de las más infames (tomando en cuenta que los filmes del género de terror se distribuían en VHS subtitulados en su mayoría). De ser cierto esto, no se tiene mucha información de su doblaje, desconociéndose si llegó a ser transmitido por algún canal de televisión de la época. Existen rumores de personas que afirman haberlo visto en el Canal 5 de México durante los 90s.	Perdido
Noche de Paz, Noche de Muerte 3: Sálvese Quien Pueda	Es sabido que la película recibió un doblaje mexicano para televisión, con un elenco confirmado por Doblaje Wiki. Como dato, este doblaje se hizo al mismo tiempo que Noche de Paz Noche de Muerte 4: Iniciación y Noche de Paz, Noche de Muerte 5: El Juguetero. También se tiene claro que las últimas tres partes de la saga fueron transmitidas en el canal Starz en años desconocidos, las cuarta y quinta en Space, y la última se le llegó a ver por TCM. En junio de 2021, el usuario Janosge compartió el doblaje en internet.	Encontrado
Noche de Paz Noche de Muerte 4: Iniciación	Su doblaje se realizó en México, teniéndose una lista de los actores que participaron. En junio de 2021, el usuario Janosge compartió el doblaje en internet.	Encontrado
Noche de Paz, Noche de Muerte 5: El Juguetero	Su doblaje se hizo para formato televisivo, contando con un doblaje hecho en México. En junio de 2021, el usuario Janosge compartió el doblaje en internet.	Encontrado

Galería

Mención en el foro Generación Retro donde se habla del doblaje de la primera parte.

Videos

Silent Night, Deadly Night 3 Better Watch Out! (1989) Noche de Paz, Noche de Muerte 3-0

Silent Night Deadly Night 3 1989 Doblaje Latino

Silent Night, Deadly Night 4 Initiation (1990) - Noche de Paz, Noche de Muerte 4

Silent Night, Deadly Night 5 The Toy Maker (1991) - Noche De Paz, Noche De Muerte 5