Prom Night es una saga de películas de terror del subgénero slasher que inició en 1980 con la película homónima, seguida de tres secuelas y un remake. Hay datos que respaldan que la saga completa fue doblada al español latino en varios años, pero hasta el momento muy poco sobre estos doblajes ha resurgido.
Lo único que se tiene del doblaje de esta saga de películas son menciones y algunos registros. Algunos aseguran que las tres primeras películas de la saga (en especial la tercera), fueron transmitidas en el Canal 5 de México como parte de una extinta sección llamada Trilogías de Canal,[1] mientras que la cuarta fue transmitida en Canal 13 de México (actualmente Azteca Uno); por lo que es probable que las televisoras antes mencionadas tengan en su librería el doblaje de estas películas. De ser cierta esta suposición, es posible que no la hayan vuelto a liberar debido al poco interés que se tiene en el doblaje de la película.
No se sabe si estas películas fueron distribuidas en formato VHS o si las mismas fueron transmitidas por televisión alguna vez. Es probable que una persona pueda tener estas películas en alguna colección privada, pero hasta ahora no se sabe absolutamente nada. También puede que el doblaje de la cuarta entrega esté en los archivos del estudio Etcétera Group, aunque esto se desconoce.
Sobre el doblaje[]
| Película | Descripción | Estado |
|---|---|---|
| Prom Night | Lo único que se sabe es que esta película fue doblada en un año desconocido en Los Ángeles. En cuanto a su reparto, se tiene únicamente identificado a Jorge García como el Señor Hammond, Rocío Gallegos como Jude Cunningham y Juan Alfonso Carralero como el Presentador de los insertos. Los actores Ignacio Campero, Marcela Bordes y Gladys Parra participaron como voces adicionales.[2]
El 8 de noviembre del 2021, el usuario Audios Latinos Retro conseguiría una muestra del doblaje, confirmando su existencia.[3] El 13 de febrero del 2024, el usuario Emanuel Pereyra subió el doblaje casi en su totalidad a su canal de YouTube.[4] |
Parcialmente perdido |
| Prom Night II | Los datos del doblaje de esta películas son casi nulos. La única información que hay son menciones de coleccionistas quienes la buscan para poder realizar un intercambio, o bien, para aportaciones. | Perdido |
| Prom Night III | Mismo caso que Prom Night II, es mencionado por coleccionistas y testigos que la vieron. El 31 de agosto de 2024 se subió una promo de Frecuencia 2 anunciando su emisión, el doblaje se realizó en México. [5] | Parcialmente encontrado |
| Prom Night IV | A diferencia de las dos anteriores, se tiene registro de que la empresa de doblaje venezolana Etcétera Group realizó el doblaje de la cuarta y última entrega de la saga.[6] La existencia de un doblaje para esta película es confirmada al revisar la lista de producciones que el estudio dobló (si bien el enlace original está caído, el documento ha sido archivado en Wayback Machine).[7] Se desconoce quienes fueron los actores que participaron y la fecha de grabación. | Perdido |
Galería[]
Referencias[]
- ↑ http://nightmaresboulevard.blogspot.com/2015/09/prom-night-noche-de-graduacion-1980-el.html
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Noche_de_graduaci%C3%B3n
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HQ7TNXOdz3w
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=MulbZizoWFo
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f46QtAH0_6E
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Etc%C3%A9tera_Group
- ↑ https://web.archive.org/web/20160310091947/http://etceteragroup.com/programs.pdf