Este es un artículo traducido de Lost Media Wiki, por favor visita el sitio original.
Según varios relatos de testigos presenciales no probados, existe una supuesta versión alternativa del clásico de terror de culto de 1998 de Hideo Nakata Ringu, apodado "Brussels Cut" (o el "Corte de Bruselas" en español). Se dijo que había sido significativamente más gráfico que el corte definitivo visto hoy. Supuestamente se mostró en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas en 1999 (para su estreno europeo).
Diferencias[]
Se dice que el Brussels Cut contiene un efecto de boca abierta mucho más perturbador, en el que las bocas de las víctimas se deformaban verticalmente de una manera más estrecha (como lo estaban, por cierto, en el remake de 2002 de la película, The Ring)[1]. Se dijo que este cambio le dio a la película un efecto mucho más espeluznante, con testimonios elogiando la proyección del corte alternativo en general.[2]
Respuesta[]
El director Hideo Nakata, cuando se le preguntó (dos veces en entrevistas separadas) sobre la posibilidad de un corte alternativo de Ringu, negó tener conocimiento de dicho corte, aunque esto no ha impedido que supuestos testigos testifiquen sobre su legitimidad. [3]
Existencia[]
Si bien la mayoría de la gente ha hecho pasar el Brussels Cut como nada más que una leyenda urbana, la sorprendente cantidad de personas que se han presentado afirmando haberlo visto es demasiado significativo para que otros lo nieguen, prefiriendo creer que por alguna razón Hideo Nakata trataba de ocultar su existencia, o que alguien más que él había manipulado el corte antes de que fuera proyectado.
En particular, desde que se corrió la voz sobre el Brussels Cut en línea, varias personas han hecho afirmaciones de que el corte alternativo se emitió tanto en la televisión española como en la británica, aunque estas afirmaciones han sido muy discutidas. Es posible que nunca se sepa si este corte realmente existe o no.