Ser o no ser (To Be Or Not To Be en Inglés) es una película de comedia negra de 1942 protagonizada por Carole Lombard y Jack Benny. Fue dirigida por el director de origen alemán Ernst Lubitsch.
Tratando de dos actores que tratan de salvar a un piloto inglés del régimen nazi, en el momento de su estreno fue un fracaso de taquilla. Con el paso de los años, la película ha sido revalorizada, considerándose como una de las mejores películas tanto de comedia como en general.
Aparentemente, la película recibió un doblaje al español latino, sin embargo, la información que hay del mismo es muy escaso, pudiéndose dudar fácilmente de su existencia.
Sobre el doblaje[]
Se desconocen muchos datos al respecto de este doblaje. No se sabe el año en que fue realizado, estudio de grabación, reparto, etc.[1]
Tampoco se tienen registros de que alguna vez se allá emitido en televisión.
Acorde a un usuario de Doblaje Wiki, en YouTube se podía encontrar una tanda de comerciales en TNT donde podía verse un bumper de la película con doblaje, pues era común que a inicios de los 90 el canal emitiera películas antiguas con doblaje. No obstante, el redactor de la entrada no pudo volver a localizar el vídeo, sospechando que fue borrado por derechos de autor.
De ser cierto, se desconoce la frecuencia con la que fue emitida en el canal y si alguna persona logro grabarla al momento de su emisión o si el canal aún tiene una copia en buen estado. De ser cierta la teoría, no se sabe si algún usuario descargo el vídeo antes de ser borrado o si aún se encuentra en la plataforma.
Dada a las pocas pruebas que hay, la existencia del doblaje puede ser fácilmente cuestionada.
Galeria[]
