The Fearless Vampire Killers es una película británica de comedia de terror estrenada en 1967, protagonizada y dirigida por Roman Polanski, y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer.[1] La película cuenta con dos versiones: la original hecha por Polanski y la versión estrenada en los cines de Estados Unidos. Mientras que la versión original se encuentra fácilmente y fue incluida en HBO Max, la versión estadounidense es difícil de encontrar.
Para el estreno de la cinta en Estados unidos, el productor Martin Ransohoff intentó convencer a Polanski de editarla para hacerla más atractiva al público estadounidense. Polanski se negó, pero la editora en jefe de MGM, Margaret Booth, y la jefa de posproducción cinematográfica, Merle Chamberlain, editaron en gran medida la película. Se cortaron doce minutos, se agregaron efectos de sonido de caricaturas y las voces de los personajes fueron redobladas. Quizás el cambio más importante fue la secuencia animada añadida al inicio. Todo esto se hizo sin el consentimiento de Polanski, quien terminó repudiando esta adaptación.
La versión para EE.UU. se estrenó el 13 de noviembre de 1967. El 18 de febrero de 1972, la película fue transmitida por el canal de televisión CBS. Esta versión nunca ha sido estrenada en formato casero, solo la secuencia animada y un tráiler de la película fueron incluidos en el lanzamiento en Laserdisc de MGM/UA Home Video en 1993, y posteriormente en la edición Blu-ray de Warner Archive Collection en 2019.[2]
El 27 de octubre de 2016, el usuario Maxim Ilyukhin subió a la red social rusa VK una grabación de la película de 1997 del canal de televisión ruso ORT que cuenta con diálogos en ruso sobre el audio en inglés.[3]
Galería[]
