La edición semanal de WWE Raw del 25 de junio del 2007 fue un programa especial dedicado a la memoria del luchador profesional Chris Benoit y a su familia, quienes fueron encontrados muertos en su hogar de Fayettevile[1], Georgia. La WWE tenía planeada emitir un falso episodio especial en homenaje al Sr. McMahon, el cual "murió" en la explosión de su limusina (dentro de la storyline), más fue cancelada tras la trágica noticia.[2]
El homenaje se transmitió de forma limitada durante 3 horas en vivo, solamente en Estados Unidos y Reino Unido. No fueron hasta las horas finales del evento en donde la policía local barajaba y confirmaba un escenario en donde Chris Benoit asesinó a su esposa y a su hijo para posteriormente quitarse la vida en su sala de pesas. Horas después de aclararse la escena del crimen, la WWE dio un comunicado grabado por el propio Vince McMahon, declarando que, aparte de sus comentarios, Benoit nunca volvería a ser mencionado dentro la programación de la empresa.
Disponibilidad[]
Actualmente no ha surgido algún clip o un registro creíble que demuestre que, en efecto, el homenaje haya sido doblado al español latino. Lo único que se tiene son testimonios de gente que asegura haber visto (o que conocen de alguien que vio) el evento doblado por televisión. Los mismos pueden ser fácilmente catalogados como dudosos, ya que carecen de pruebas suficientes; tampoco ayuda el hecho de que en ningún foro de internet aparezca una mención a dicho episodio especial.
Si bien los shows semanales de WWE son transmitidos con diferentes semanas de retraso en otros países, no hay ningún registro de que este especial llegase a otras televisoras en algún momento del 2007 fuera de Estados Unidos, lo que pone en duda la veracidad de los testimonios de la gente que vio el evento. Según los registros, en lugar de emitirse el episodio en tributo a Benoit fuera de Estados Unidos, se transmitió un recopilatorio de luchas del 2007, siendo éste el episodio que está en WWE Network en lugar del tributo original.
Suponiendo que sí llegó a contar con los comentaristas en español, no se tiene ningún clip de audio en internet o si el mismo está almacenado en alguna videoteca de un canal de televisión en Latinoamérica; los propios narradores en español de WWE, Hugo Savinovich y Carlos Cabrera, no han logrado brindar una respuesta acerca de la transmisión de ese episodio. Hugo a declarado en varias ocasiones que no quiere tocar o hablar del tema de Benoit, por lo que difícilmente daría información de su supuesta participación en el especial.
Viendo que el especial sólo se pasó una vez en su versión original, la edición con comentarios en español se reduce a una leyenda urbana únicamente respaldada por pequeños testimonios, y por el hecho de que otros PPV's de la WWE (desde mediados de los 80's hasta 1997) también se consideraban perdidos en su versión en español.
Galería[]
