Как вы уже знаете, я пишу и создаю статьи про утерянные дубляжи того или иного мультсериала или сериала.
Как оказалось, мультфильмов, переводы и дубляжи которых не найдены, очень много. И поскольку я не хочу захламлять Вики очередными статьями про потерянные переводы, я решил составить в блоге список.
1) Маяк Солти (Salty's Lighthouse) - нет русского дубляжа.
2) Отряд Галактика (G-Force) - найдено лишь часть серий.
3) Итси Битси Паучок (The Itsy Bitsy Spider) - как оказалось, нет ни русского дубляжа, ни самого мультсериала (лишь часть серий).
4) Принцесса Тенко и хранители Магии (Tenko and the Guardians of the Magic) - нет русского дубляжа.
5) Весельчак Кэнди и его отряд (Camp Candy) - нет русского дубляжа.
6) Мартин Мистери (Martin Mystery) - нет русского дубляжа.
7) Крысаки (Ratz) - нет русского дубляжа.
8) Алекс (Alix) - нет русского дубляжа.
9) Джелли Джем (Jelly Jamm) - нет русского дубляжа.
10) Кошки-Мышки (Mighty Mouse) - нет русского дубляжа.
11) Динотопия (Dinotopia) - нет русского дубляжа от Теленяни.
12) Капитан Симиан и космические обезьяны (Captain Simian & The Space Monkeys) - нет русского дубляжа.
13) Истории Кленового города (Maple Town Monogatari) - нет татарского дубляжа с канала ТНВ.
14) Шарки и Джордж (Sharky & George) - нет русского дубляжа.
15) Истории Дядюшки Бобра (Les Histoires Du Pere Castor) - есть только дубляж с канала TiJi, хотя сам мультсериал в России транслировали ещё в начале нулевых на каналах ПТР-6 (Владивосток), ТВ-1 (Иркутск), ГТРК Коми Гор, 2-ая Садовая (Саратов) и ГТРК Лотос (Астрахань).
16) Паровозик Томас (Thomas the Tank Engine & Friends) - нет русского дубляжа из 90-х.
17) Большой красный пёс Клиффорд (Clifford the Big Red Dog) - отсутствует русский дубляж. Известно, что его показывали в 2008-2009 на канале Детский, а до этого он транслировался на каналах Югра и Вся Уфа (сам помню, 15 лет назад видел на этом канале мультсериал, в частности, серию про шторм).
Список неполный. Будет дополняться.