 | ВНИМАНИЕ! Из-за разрыва связи сообщества с этой вики информация на странице является неактуальной и может вводить в заблуждение. Подробности уточняйте на Discord-сервере проекта. |
Мир странствий ― русскоязычный дубляж американского мультсериала «World of Quest» от студии «Cookie Jar Entertainment», который транслировал канал СТС[1]. Мультсериал насчитывает 2 сезона, выходивших с 2008 по 2009 год.
Мультсериал также дублировал канал «Jetix», где он носил название «Мир Квеста».
Общие сведения
Сюжет
Основные персонажи слева направо, сверху вниз (В переводе от СТС): Квест, Принц Нестор, Гатлинг, Путь, Анна Махт, Грэйр, Катастрофе, Лорд Спайт, Оган.
|
Принц Нестор ― молодой и очень чванливый парень, который считает себя центром Вселенной. У него есть важная миссия ― он ищет волшебные мечи, чтобы спасти своих родителей, короля и королеву, от заточения. В нелегком деле ему помогает множество странных существ. Например, накачанный супергерой по имени Квест, который все время издевается над принцем и награждает обидными прозвищами. В странной компании также есть брезгливая волшебница Анна Махт, огромный вонючий грифон Грир и железный человек Гатлинг. ― Описание с сайта «СТС»[1]
|
Доступность
Исходя из архивов программы передач, выяснилось, что на СТС «Мир странствий» транслировался с 2009 по 2011 год[2]. С 21 августа 2009 года его показывали в 14:00 по будням, но начиная с 11 сентября 2010 года, мультсериал передвинули на 8:30 утра по выходным, где его продолжали транслировать в то же время до 30 апреля 2011 года.
Поиск
Впервые о мультсериале написал пользователь Discord The Undertaker, где он упоминает, что в дубляже от СТС была переведена заставка и в ней были примерно следующие слова:
|
|
Мой друг Квест делает, что я хочу ― The Undertaker
|
Похожую версию заставки помнит и другой человек — автор блога Проклятие_России-715 на Яндекс.Дзен[3].
Упоминания мультсериала в одной из раздач на Rutracker.
Заставку и сам дубляж от СТС также упоминали пользователи сайта Rutracker.org, а на Кинопоиске есть рецензия на мультсериал, где пользователь Агуша пишет именно про трансляцию на СТС[4].
26 августа 2023 года пользователь Discord chandelier cat нашёл 7 полных серий и 3 фрагмента сериала.[5]
Поиски продолжаются.
Эпизоды
| Номер | Оригинальное название | Дубляж Jetix | Дубляж СТС | Статус |
|---|---|---|---|---|
| 1x01 | "The Quest Begins" /
"The Not-So-Great Escape" |
«Приключения начинаются» /
«Не очень великий побег» |
?/? | Утерян
|
| 1x02 | "Between a Rock and a Hard Place" /
"Bottoms Up" |
«Между молотом и наковальней» /
«Вверх тормашками» |
«Между камнем и наковальней» /
«Выше зад» |
Найден
|
| 1x03 | "The Hills are Alive with the Sound of Anna Maht" /
"Where There's a Way" |
«Анна Махт оживляет холмы» /
«Там, где дорога» |
«Горы оживают от голоса Анны Махт» /? | Найден частично: фрагмент
|
| 1x04 | "Croc-a-Doodle-Doo" /
"Tournament of Punishment" |
«Кроко-Дили-Дили» /
«Турнир боли» |
«Кроко-Ре-Ку» /
«Турнир жестокости» |
Найден
|
| 1x05 | "No Prophet No Gain" /
"Trial of Anna Maht" |
«Незадачливый пророк» /
«Суд над Анной Махт» |
«Без пророка нет успеха» /? | Найден частично: фрагмент
|
| 1x06 | "Death by Mockery" /
"Lanze the Boil" |
«Смерть от насмешки» / «Фурункул Ланз» | ?/? | Утерян
|
| 1x07 | "Rolling Nestor Gathers No Moss" /
"Mini Quest" |
«Под лежачего Нестора вода не течёт» /
«Мини Квест» |
«Под лежачего Нестора вода не течёт» /
«Мини Квест» |
Найден
|
| 1x08 | "In Search of the Royal Family" /
"As the Superworm Turns" |
«В поисках королевского семейства» /
«Крутится-вертится супер-червяк» |
?/? | Утерян
|
| 1x09 | "Fall of Odyssia" | «Падение Одиссии» | «Падение Одиссии» | Найден
|
| 1x10 | "Rash to Judgement"/
"Harvest Day" |
«Судьбоносная сыпь» / «Праздник урожая» | «Сыпь» /
«День урожая» |
Найден
|
| 1x11 | "Left Holding the Bag" /
"War of the Griffins" |
«Заточённые в мешке» / «Война грифонов» | «Оставшийся с мешком» /
«Война грифонов» |
Найден
|
| 1x12 | "Night of the Hunter" /
"World of Carney" |
«Ночь охотника» /
«Мир циркачей» |
?/? | Найден частично: фрагмент
|
| 1x13 | "Search for Power" | «В поисках силы» | «В поисках силы» | Найден
|
| 2x01 | "The Search for Deceit" /
"Mystical Tooth Fairy" |
«В поисках Плутовки» / «Таинственная Зубная Фея» | ?/? | Утерян
|
| 2x02 | "Robin Hood of Odyssia" /
"The Tell Tale Tale Teller" |
«Роббин Гуд из Одиисии» / «Сладкоголосый песнопевец» | ?/? | Утерян
|
| 2x03 | "The Crusades" /
"Little Troll Down the Lane" |
«Крестовый поход» / «Маленький тролль из большого дома» | ?/? | Утерян
|
| 2x04 | "Mirror Quest" /
"Leaper Island" |
«Раздвоение личности» / «Остров Скок» | ?/? | Утерян
|
| 2x05 | "Musta Been Something Graer Ate" /
"The Great Rutabaga Depress" |
«Кажется, Грир что-то не то съел» /
«Великая брюквенная депрессия» |
?/? | Утерян
|
| 2x06 | "There's something about Gatling" /
"The Tow" |
«Кое-что о Гатлинге» / «Эвакуатор» | ?/? | Утерян
|
| 2x07 | "Katastrophic Storm" /
"World of Water" |
«Шторм Катастрофы» / «Подводный мир» | ?/? | Утерян
|
| 2x08 | "Molting Graer" /
"The Body Switch" |
«Облезлый Грир» /
«Обмен телами» |
?/? | Утерян
|
| 2x09 | "Guardian Match" /
"No Way Out" |
«Незабываемый поединок» /
«Выхода нет» |
?/? | Утерян
|
| 2x10 | "Nestor's Birthday" /
"Take A Chance" |
Не дублирован | ?/? | Утерян
|
| 2x11 | "Witches of Odyssia" /
"War of the Vegivours" |
«Ведьмы Одиссии» / «Война Овощей» | ?/? | Утерян
|
| 2x12 | "Bizarro Graer" /
"Unlikely Alliance" |
Не дублирован | ?/? | Утерян
|
| 2x13 | "The Prince And The Pauper" /
"Strange Bedfellows" |
«Принц и нищий» / «Странные компаньоны» | ?/? | Утерян
|