Приключения Тедди Ракспина (дубляж телеканала Останкино, 1993-1995)

ВНИМАНИЕ! Из-за разрыва связи сообщества с этой вики информация на странице является неактуальной и может вводить в заблуждение. Подробности уточняйте на Discord-сервере проекта.

Приключения Тедди Ракспина (англ. — The Adventures Of Teddy Ruxpin) — американский мультсериал, созданный Alchemy Inc II в 1985 году по мотивам игрушки — говорящего медведя Тедди Ракспина, получавшей большую популярность в том же году в США. Создатель — Кен Форсс.

Синопсис[]

Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг осьминог Грабби решают отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища. С этого момента и начинаются увлекательные «Приключения Тедди Ракспина» — встречи героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ…

Актёры дубляжа[]

Персонаж	Актёр дубляжа
Твиг, Джетро, Верховный Тиран (он же Великий Мучитель)	Всеволод Абдулов
Эленора (мать Твига), Баффи, Мэйпл	Наталья Власова
Тедди Ракспин	Александр Воеводин
Толковательница, Джинни, Джоди, хитрецы, Аманда, Леота	Людмила Гнилова
Грабби, Луи, один из грунджей, тролль	Александр Клюквин
Гиммик, Сладж, Менфред, Главный Прыгун (некоторые серии), Тедди Ракспин (некоторые серии)	Герман Коваленко
Главный Прыгун, Драдж	Борис Кумаритов
Мохнатый Кто-Такой, Волшебник, Зэб, Традж, один из прыгунов	Виктор Петров
Тедди Ракспин (некоторые серии)	Владимир Радченко

Поиски[]

5 января 2021 года пользователем YouTube TVolder была выложена заставка мультсериала в озвучке ТРК «Останкино»^[1].В комментариях под видео с заставкой пользователь Евгений Адаменко написал:

У меня где-то далеко-глубоко в потаённых углах гаража валяется ящик с видеокассетами. На некоторых из них есть записанные мультики, которые показывали по Останкино в 1992-1993 годах. Сам записывал в детстве с телевизора. Тедди Ракспин тоже есть. Вот бы выкроить время и разобрать тот ящик... хотя, надо еще и работающий видеоплейер где-то найти... Эх...

11 сентября 2022 года пользователю Discord-сервера «Утерянные медиа Wiki» Daria_Sound удалось выяснить, какие актёры озвучки были задействованы в заставке дубляжа. Перевод песни в заставке читает Александр Воеводин, а название — Герман Коваленко. В тот же день стало известно, что YouTube-блогер под ником Kinamania имеет 2 оцифрованные серии мультсериала, которые ранее были загружены им на форум «cartoons.flybb.ru», однако прикреплённые ссылки на файлообменники устарели и не работают^[2].

17 июня 2023 года пользователь BJB777 выложил ссылки на серии, которые какое-то время тому назад предоставил ему Павел Гринёв (Kinamania), и архив песен, в свое время взятый с сайта tweeg.ru^[3]^[4].

29 октября 2023 года пользователь YouTube imretrik выложил видео с концовкой одной из серий мультсериала^[5].

Поиски продолжаются.