The Rose of Versailles (яп. ベルサイユのばら бэрусайю но бара, «Роза Версаля», La Rose de Versailles) или Lady Oscar («Леди Оскар») — аниме-сериал 1979 года, адаптация одноименной манги Риёко Икэды, ставшая довольно популярной в своё время и значительно повлиявшая на жанр сёдзё. Картина была снята на студии Tokyo Movie Shinsha (TMS) и транслировалася по японскому телевидению с 10 сентября 1979 года до 3 сентября 1980 года, в первой половине режиссёром выступил Тадао Нагахама, а во второй — Осаму Дэдзаки.
Сериал насчитывает 40 эпизодов. Из-за конфликтов в расписании телеканалов, аниме было закрыто на 23-м эпизоде в нескольких регионах Японии, по этой причине был создан эпизод "燃えつきたバラの肖像" (ромадзи Moetsukita Bara no Shouzou, рус. «Портрет горящей розы») для показа в этих же регионах ради завершения истории сериала. Альтернативная концовка была показана всего-лишь один раз для определённых частей Японии и не была сохранена на официальных VHS или DVD релизах.
Ранее между фанатами были споры о существовании другой концовки, но в скоре оказалось, что серия всё-таки существовала. Сохранились свидетельства очевидцев и упоминания в расписаниях.
Общие сведения
3 марта 1980 года «Роза Версаля» внезапно отменили транслировать в различных японских префектурах после 23-го эпизода "ずる賢くてたくましく!" (рус. Хитрый и жёсткий!). Как уже было сказано выше, виной тому противоречивое расписание вещания, которое конфликтовало с другими программами, которые показывали в то время. 26 марта 1980 года был показан эпизод «Портрет горящей розы», который был очень сокращенным изложением оставшейся второй половины истории сериала, которая еще не была адаптирована[1]. Эпизод был создан за неделю совершенно другой командой, не связанной с теми, кто принимал участие в разработке оригинальных серий, что заметно по стилю рисовки.
Сюжет
Содержание серии было сохранено. После событий 22 и 23 серии, связанных с «Делом о бриллиантовом ожерелья» (реальном историческом событии, художественно пересказанным в самом аниме-сериале) проходят 4 года. Генерал де Жарже, отец главной героини Оскар, приказывает своей дочери выдворить на улицу простолюдинов, собравшихся на протест против власти короля, но героиня отказывается это делать, поэтому происходит ссора, в результате которой Оскар уходит с дома в ярости. На улице она встречает Андре Грандье, её друга и конюха её семьи, одного из главных персонажей аниме. Они внезапно вместе признаются друг другу в любви, в конце серии показаны немного видоизменённые события (к примеру Андрэ ещё жив, а Оскар не заболевает на чахотку) последних эпизодов оригинального сериала, где Андрэ и Оскар участвует в штурме Бастилии, на этом эпизод оканчивается.
Доступность
Серия является утраченной, однако, сохранились скриншоты. 29 августа 2020 года пользователь Twitter nakky16 заявила, что имеет VHS кассету с эпизодом, правда, она не может её опубликовать из-за строгих законов Японии касательно авторского права и интеллектуальной собственности и есть риск, что правообладатели могут подать в суд на неё. Этот же пользователь и запостил в соцсеть кадры с фильма, которые являются единственными доступными кадрами альтернативной концовки в Интернете[2].
Некоторые найденные кадры
(Больше кадров можно увидеть здесь).