 | ВНИМАНИЕ! Из-за разрыва связи сообщества с этой вики информация на странице является неактуальной и может вводить в заблуждение. Подробности уточняйте на Discord-сервере проекта. |
Kikoriki ― частично утерянный дубляж российского мультсериала «Смешарики» на итальянский язык.
Общие сведения
С 2010 года дубляж выходил на телеканале «Italia 1» в период с 11 октября по 22 декабря 2010 года.[1] Позже начали показывать на «Frisbee» в 2018 году. Актёрами итальянского дубляжа являются: Марко Бальцаротти, Дания Серикола, Марио Скарабелли, Паоло Де Сантис, Давиде Гарболино, Лорелла Де Лука, Джанлука Яконо, Алессандро Дзурла, Оливьеро Корбетта, Пьетро Убальди. Студия звукозаписи ― «Logos s.r.l.».
Список эпизодов
| Номер серии | Название серии
(итальянский) |
Название серии
(русский) |
Статус |
|---|---|---|---|
| 1. | Panca | Скамейка | Не найдено |
| 2. | Principe per Rose | Принц для Нюши | Не найдено |
| 3. | Dove va il vecchino anno? | Куда уходит старый год? | Не найдено |
| 4. | Sole in compensato | Фанерное солнце | Не найдено |
| 5. | Energia russante | Энергия храпа | Не найдено |
| 6. | Tata di ferro | Железная няня | Не найдено |
| 7. | Un dono del destino | Подарок судьбы | Не найдено |
| 8. | Chi è primo? | Кто первый? | Не найдено |
| 9. | Incolto | Некультурный | Не найдено |
| 10. | Storia dimenticata | Забытая история | Не найдено |
| 11. | Pianoforte | Рояль | Не найдено |
| 12. | Come riunire rapidamente gli amici | Как собрать друзей по быстрому | Не найдено |
| 13. | Telegrafo | Телеграф | Не найдено |
| 14. | Collezione | Коллекция | Не найдено |
| 15. | Lily | Лили | Не найдено |
| 16. | Biografia di un ombrello | Биография зонтика | Не найдено |
| 17. | La | Ля | Не найдено |
| 18. | Il percorso verso una società dignitosa | Путь в приличное общество | Не найдено |
| 19. | Il compleanno di Pinky | День рождения Нюши | Не найдено |
| 20. | Golf | Гольф | Не найдено |
| 21. | Volare nei sogni e nella realtà | Полеты во сне и наяву | Не найдено |
| 22. | Evento del secolo | Событие века | Не найдено |
| 23. | Come diventare una stella | Как стать звездой | Не найдено |
Доступность
На данный момент полные серии утеряны. Доступна только заставка и титры.
Ссылки
- Заставка мультсериала.
- Заставка и титры мультсериала.
- Реконструкция заставки в HD.
- Расширенная версия песни из заставки.